Authorities in Dubai have started mapping key roads in the city as they begin preparations for the launch of self-driving taxis.